Как переводится слово "письма": значения и примеры

Основные переводы слова "письма"

Слово "письма" в русском языке имеет несколько значений, каждое из которых переводится на английский язык по-разному:

Примеры употребления в разных контекстах

1. Бумажные письма

• "Я получил письма от бабушки" - "I received letters from my grandmother"
• "Он пишет письма каждый день" - "He writes letters every day"

2. Электронная переписка

• "Проверь свои письма" - "Check your emails"
• "Я отправил тебе три письма" - "I sent you three emails"

3. Деловая переписка

• "Архив официальных писем" - "Archive of official correspondence"
• "Входящие письма" - "Incoming mail"

Особенности перевода

При переводе важно учитывать:

1. Форму письма (электронное/бумажное)
2. Контекст употребления
3. Стиль общения (официальный/неформальный)

Профессиональный совет

В юридических и деловых документах чаще используют термины "correspondence" или "mail", тогда как в личной переписке - "letters" или "emails".